Kloster Chotěšov - Romeo & Julie - Inhalt

Romeo und Julie 
im Kloster Chotesov
Tschechisch-deutsche Inszenierung
des Jungen Landestheaters Bayern
und tschechischer Künstler
nach William Shakespeare im Kloster Chotěšov

Dramaturgischer Ausgangspunkt für die Neuinszenierung des Shakespeare-Stoffes aus dem Jahr 1595 ist die historische Nutzung des Klosterkomplexes in Chotěšov als europäisches Internat, in dem deutsche und tschechische Schüler bis zur Besetzung durch die Deutschen im Jahre 1938 nebeneinander lernten. So sind die „Monteks“ in unserer Fassung die deutschen, die „Kapulets“ die tschechischen Internatschüler - zwei Gruppen, die sich voneinander abgrenzen und in ständiger, von Generation zu Generation weiter getragenen Spannung zueinander leben.

Romeo a Julie 
v chotěšovském klášteře 
Česko-německá inscenace
divadla Junges Landestheater Bayern
a českých umělců
podle Williama Shakespeara v klášteře Chotěšov

Dramaturgie nové inscenace shakespearova materiálu z roku 1595 vychází z historie klášterního komplexu v Chotěšově jakožto evropského internátu, kde se spolu němečtí a čeští žáci učili až do okupace roku 1938. V našem pojetí jsou Montekové němečtí a Kapuleti čeští žáci internátu – dvě skupiny, žijící v neustálém z generace na generaci přenášeném napětí.