Karl Moor (li. Christian Erdt) und seine Freunde Spiegelberg (mi. Pascal Graf) und Roller (re. Christoph Helfrich) suchen die absolute Freiheit und probieren in diesem Sinne alles Mögliche aus - solange bis Karl wegen Drogenkonsum und Fehlstunden der Schulverweis droht.
Karl Moor (nalevo Christian Erdt) a jeho prátelé Spielberg (uprostred Pascal Graf) a Roller (napravo Christoph Helfrich) hledají absolutní svobodu a v tom smyslu vyzkouší všechno možné – tak dlouho až Karlovi kvuli konzumaci drog a zanedbaným hodinám hrozí vyloucení ze školy
Franz Moor (Matthias Runge-Rannow) leidet unter dem ständigen Vergleich mit seinem beliebten Bruder und hofft in dieser Situation nun endlich die Liebe des Vaters (Arnulf Meifert) auf sich lenken zu können und wird enttäuscht: der Vater wendet sich gedanklich mehr denn je dem "feurigen Geist" Karl zu.
Franz Moor (Matthias Runge-Rannow) trpí tím, že je stále srovnáván se svým všemi oblíbeným bratrem a doufá, že muže v této situaci konecne obrátit na sebe lásku otce (Arnulf Meifert) a je zklamán:otec se v myšlenkách zabývá více než predtím "ohnivým duchem" Karla.
Für Spiegelberg und Roller gibt es nur eine mögliche Reaktion: "Wenn sie Karl von der Schule schmeißen, dann gehen wir alle nicht mehr hin!"
Mit diesem Kick der neu bestärkten Freundschaft fahren die drei jungen Männer in die allseits gefürchtete "Badstraße", wo sich seit kurzem eine Gruppe Neonazis einen Club eingerichtet hat.
Es kommt zum Handgemenge und ein junger Neonazi (re. Benjamin Geiger) wird schwer verletzt.
Pro Spielberga a Rollera existuje jen jedna možná reakce: "Když Karla vyhodí ze školy, tak tam už všichni nepujdeme!"
S tímto vzrušujícím posílením prátelství jedou ti tri mladí muži do všeobecne obávané "Badstraße", kde si nedávno zarídila klub skupina neonacistu.
Dojde ke rvacce a jeden mladý neonacista (napravo Benjamin Geiger) je težce zranen.
Den Frauen des Freundeskreises Amalie (li. Barbara Bachl), Kathi (mi. Katharina Ansel) und Rosa (re. Rosa Frey) gelingt es nun immer weniger, ihre Freunde in der Bahn zu halten - sie entgleiten ihnen völlig.
Ženám z okruhu prátel Amalii (nalevo Barbara Bachl), Kathi (uprostred Katharina Ansel) a Rose (napravo Rosa Frey) se cím dál tím méne darí udržet své prátele na správné ceste – zcela se jim vymknou.