Theater auf Zeit

Brennet 8a im Landkreis Cham

Im ehemaligen FTK - Markt in Brennet (Landkreis Cham) ist seit Januar 2006 in einer Gemeinschaftsarbeit von deutschen und tschechischen Knstlern, den Regel- und Berufsschulen im Landkreis, der Fachakademie fr Holzgestaltung des Bezirks Oberpfalz und dem Landratsam Cham ein neues "Theaterhaus auf Zeit" entstanden.

V bvalm prodejnm centru FTK v Brennetu (okres Cham) vzniklo v lednu 2006 ve spoluprci nemeckch a ceskch umelcu, strednch skol a odbornch ucilist v okresu, Odborn akademie pro umeleckou pravu dreva okresu Horn Falcko a radu zemsk rady v Chamu nov "Divadlo na cas".

Zwei Inszenierungen sind zu sehen:
"Die Ruber-Loupeznici"
nach Friedrich Schiller (ab 14 Jahren) und
"Die Bhmer Waldmusikanten"
nach Mrchenmotiven der Gebrder Grimm (ab 5 Jahren).

Lze zhldnout dve inscenace:

"Loupeznici"
podle Friedricha Schillera (od 14 let)

a "Muzikanti z ceskch lesu"
na motivy pohdky bratr Grimmu (od 5 let).

Die genauen Spieltermine entnehmen Sie bitte unserem Kalender.

Presn termny najdete v nasem kalendri

Der groartige Gestaltungswille und die handwerklich Professionalitt haben einen wunderschnen begehbaren Bhnenraum geschaffen, der im Anschluss an die Theaterauffhrungen als Diskussionsforum, Literaturcaf, Jazzclub und Ausstellungsraum vielseitig genutzt wird:

Dky ohromn tvurc vuli a remesln profesionalite bylo vytvoreno ndhern pruchoz jeviste, kter se po divadelnch predstavench mnohostranne vyuzv jako diskuzn frum, literrn kavrna, jazzov klub a vstavn prostor: