Die Ruber 2006
| Getreu dem Sturm-und-Drang-Grundsatz: "Weniger denken, mehr leben!" spren wir mit den beteiligten Jugendlichen den Grundmotiven des Stckes von Friedrich Schiller aus dem Jahr 1781 nach und finden in der bayerisch-tschechischen Grenzregion unsere heutige Geschichte:
Vern zsade boure a vzdor: "Mne myslet, vce zt" ptrme se zcastnenmi mladistvmi po zkladnch motivech divadeln hry od Friedricha Schillera z roku 1781 a nalzme v bavorsko-ceskm pohranicnm reginu ns soucasn prbeh:
|
Programmheft
|
|
Karl Moor (li. Christian Erdt) und seine Freunde Spiegelberg (mi. Pascal Graf) und Roller (re. Christoph Helfrich) suchen die absolute Freiheit und probieren in diesem Sinne alles Mgliche aus - solange bis Karl wegen Drogenkonsum und Fehlstunden der Schulverweis droht.
|
|
|
Karl Moor (nalevo Christian Erdt) a jeho prtel Spielberg (uprostred Pascal Graf) a Roller (napravo Christoph Helfrich) hledaj absolutn svobodu a v tom smyslu vyzkous vsechno mozn - tak dlouho az Karlovi kvuli konzumaci drog a zanedbanm hodinm hroz vyloucen ze skoly.
|
|
Franz Moor (Matthias Runge-Rannow) leidet unter dem stndigen Vergleich mit seinem beliebten Bruder und hofft in dieser Situation nun endlich die Liebe des Vaters (Arnulf Meifert) auf sich lenken zu knnen und wird enttuscht: der Vater wendet sich gedanklich mehr denn je dem "feurigen Geist" Karl zu.
weiter
|
|
Franz Moor (Matthias Runge-Rannow) trp tm, ze je stle srovnvn se svm vsemi oblbenm bratrem a douf, ze muze v tto situaci konecne obrtit na sebe lsku otce (Arnulf Meifert) a je zklamn:otec se v myslenkch zabv vce nez predtm "ohnivm duchem" Karla.
dle
|